Jdi na obsah Jdi na menu
 


The OC

3. 6. 2008

AKÝ SI MAL POCIT PO PRVOM PREČÍTANÍ SCENÁRA O.C.?

Ben: Keďže pochádzam z Texasu a v čase, keď sa mi scenár dostal do rúk, som býval v LA iba rok, nemal som ani šajnu čo to je Orange Country a či  reálne existuje. Príbeh sa mi páčil, pretože ako tínedžer som si ja ja preskákal kopec podobných vecí: na gymnáziu som bol prvýkrát zamilovanýa veľa krát som sa dostal do problematických situácií. Avšak s rodičmi som mal vždy krásny vzťah.

ZVYKLI STE SI UŽ NA TO, ŽE VÁS NA ULICI SPOZNÁVAJÚ?

Mischa: Zo začiatku to bolo čudné, pretože som vyrastala v obyčajnej rodine a ani sa my nesnívalo, že by som sa niekde mola dostať do blízkosti hviezd. Mimochodom, páči sa mi to, avšak sláva je na úkor našej slobody a súkromia.

Adam: Ja žijem v Hollywoode,a to je dobré- tu totiž behajú po uliciach väčšie hviezdy ako som ja. V porovnaní s nimi si pripadám ako sivá myška.

ČO ROBÍTE,ABY STE PRÍLIŠ NESPYŠNELI?

Adam: Naši rodičia, kamoši a blízki nás vždy upozornia, keď to vyzerá, že nám začína pršať do nosa.

ČO BY STE POVEDALI NA TO, ŽE SERIÁL POZERAJÚ ĽUDIA? KTORÍ CHARAKTEROVO PRIPOMÍNAJÚ HL. POSTAVY?

Mischa: Určite si nevšimli, že O.C. z nich urobil postavy!

Rachel: Dostávame strašne veľa listov,  ktorých je zrejmé, že nás sledujú obyčajní mladí ľudia. Bohužiaľ, odpovedáme im len zriedka, ale vždy nám padne dobre, že sa im seriál páči.

Preklad pesníčky California od Phantom planet

Sme na behu
jazdíme v slnku
vyhľadávame číslo 1
California, tu prichádzame
Práve odtiaľ, kde sme začínali

Takže, vitálny uchopia tvoje zbrane
tiene vážia tonu
odchádzame 101
California, tu prichádzame
Práve odtiaľ, kde sme začínali

California
Tu prichádzame

Na stereu
Počúvame ako ideme
Nič nás teraz nezastaví
California, miesto kde prichádzame
Práve odtiaľ, kde sme začínali

Rozširujeme na dlážke
viac na teba myslím
Dajte nás do šou
California, miesto kde prichádzame
Práve odtiaľ, kde sme začínali

California
California
Tu prichádzame